Update: Dutch transcript is ready. If you want, you can log in and help to translate now. Thanks!!
Update 2: English translation is ready. Thanks for all the help!
The video is available from DotSub, meaning that it can be captioned in any other language (what? you don't speak Dutch?! ;-) To our Dutch readers: please go ahead and 'transcribe' the movie in English first - that'll make it possible for others to translate back to their own language.