We've been working to make our distributed rendering addon for Blender compatible with Cycles X since its debut in the Blender 3.0 beta build in September this year.
We've now been able to release a new update to our addon that works with the latest builds from blender.org. This involved, amongst other things, patching Blender, so if you want to try it out, you'll need to re-download and install Blender 3.0 beta or 3.1 alpha (yes it works with both!) if your copy is older than the 11th of November 2021 (which is when our patch was officially merged into Blender's master).
You'll also need a subscription to our dev fund as V0.4.2 is currently only available for people supporting our project :)
You can view our downloads page here (to be able to download, you will need to create and verify an account on our website)
Wishing you all the best and happy holidays :)