When i started using blender i tried to use Arabic letters but unfortunately i found that blender is not fully equipped by the tools to append Arabic scripts.
I found the problem in two things :
- Right to Left characteristic of Arabic.
- Arabic Letters are connected to each other .
The same problem i faced in some softwares like 3d Studio Max and Old versions of Photoshop. I overcame it by using programs which has its own fonts. These fonts are Latin fonts in origin but there characters are replaced by Arabic characters and inverse the order of the sentence letters to be from the left to right.
I could use these softwares but the problem it can not used with Linux platform .It's for windows only .
So , i found a better way which will be compatible with all platforms by simulating its work using BLENDER and these fonts directly.