This is a short video on how to clean up motion capture files . There are two parts to this video, with the first to global clean up, then secondly individual frame issues.
There is no quick fix for motion capture data, but this will start you off.
If you haven't already, please make sure that you like and subscribe to the channel. 83% of my viewers, so if you are in this category, its just one button.