VSE Indic : Free Blender addon for Indic Scripts in VSE
Aniket writes:
VSE Indic is a free and open source addon for Blender. It renders text in Indic or any other complex languages accurately in Blender’s video sequence editor.
https://youtu.be/yff0hB3AFzY

A new version is available now with functions to create composition guides, vignettes and simple shapes like rounded rectangles, lines and circles. Check the links in description.