Philip van Paemel has translated the Spanish Blender 2.5 beginner's guide into English.
I've managed to create a more accurate English translation and you can download
it as a pdf from here.
It's still not perfect but it's much better and easier to follow than the
google or babelfish translations