Blender 2.5 beginner’s guide translated
Philip van Paemel has translated the Spanish Blender 2.5 beginner’s guide into English.
Hi everyone,
I’ve managed to create a more accurate English translation and you can download
it as a pdf from here.It’s still not perfect but it’s much better and easier to follow than the
google or babelfish translations
Thanks for your work!!!
THANKS! Appreciate your work good sir!
Thanks a lot for the effort you put into this.
BRAVO !!!! And a lot of thanks for your wonderfull work !!!!!
Thank you, very helpful
thanks for the effort. But could we put this in a wiki, so that some correction can be done?
Hmmm… I’m only getting a 30kb corrupted file at that link.
Crawlie
Crawlie – The pdf is hosted on MediaFire. Don’t try to download directly from the link here. Just click to go to Mediafire and download it from there.
i downloaded the pdf thanks a lot for good quality job , cheers!
Thank you Philip, that is very public-spirited of you. Much appreciated.
Good effort but…
I’m afraid that some of the translation is unintelligible.
For example :”Button Panel
Let’s go see a little matter of the right-button. That goes full of buttons. Come fast to see some results. There are, in principle, once icons. The next is enabled by default on the themes render:”
What does it mean ?
That is the main problem when using a translation program or web site. It doesn’t respect the meaning or the intent of the autor. Doesn’t respect the structure of the phrase.
I don’t mean to be disrespectful but I would not “publish” without having it proof read before. I would encourage you to get someone who is fluent in english to go through the document and rewrite sections of it.
Anyway, like I said, good effort.
Nice. Thanks Philip.
Thanks Philip! This is a big help. It must have been a lot of work.
Have I got something wrong ?
file://localhost/E:/Downloads/Nieuwe%20map/Getting%20Started.mht
It is still very hard to read
e.g. Navigare becomes saililng.
Great effort, thanks so much for the great work
I cannot download it! Is this a joke??!!
Great job!!!!
This translation seems to have been done in a program, not by a person who speaks Spanish. If there were a wiki people like myself could properly translate it when we get time. If this is possible please do so and post the link.
@Unsettlingsilense: I agree the translation is REALLY bad! Not trying to bash anyone but it needs some serious work.
I have started to properly and accurately translate this text. It is a long text so it will take some time, especially since it is a holiday season in my country. If anyone else would like to collaborate let me know.
Greetings all,
You might not be aware but there is also a Italian Guide by “Eugene Toppi” BLENDER 2.5 GUIDA.
I have Google Translated it and intend to run it by the author to ask permission for putting up the Word document I’m halfway through putting together – I intend to use OpenOffice to convert to PDF if he gives the go ahead.
The first mention of the guide is here:
http://www.blender-tutorial.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=2434&p=33875
The original file is here:
http://forblender.xoom.it/virgiliowizard/sites/default/files/sp_wizard//usr/manuale_ita.pdf
Happy Xmas and New Year to you all.
I made an english translation too. I tried to make it as accurate as possible. Here is the link: http://www.mediafire.com/file/yjjnj3ydzzy/guide_25.pdf
Oni, thank you. It has become just readable.
I have reached page 7.
What tutorial can I attack after this one ?
thanks for the effort..
ATT: 007Appleseed – How did you go with that Italian translation? Care to share? :)
oh! thank U very muck! ebook in blender home page not useful :( (for 2.4.x, but I’m using 2.5.x :( )
*much
thank you so much, I’m hope it be useful