Spanish Translation of Blenderart Magazine Underway!

Published by Tim Formica [Room335] on June 23rd, 2008 in 3D News

We are always happy to support and encourage translations of Blenderart Magazine into other languages. So I am happy to announce that Juan C. García has written in to let us know that he has started translating BAM into Spanish. This is a huge undertaking so he would welcome help from other Spanish speakers.

From Juan C. García:

"Hola, me llamo Juan Carlos García. Actualmente me encuentro traduciendo el número 1 de la revista BlenderArt Magazine al castellano, pero la meta sería el traducir todos los números. Este trabajo representa un gran esfuerzo para una única persona, por lo que sería bienvenida cualquier colaboración por parte de aquellos que puedan hechar una mano. Quién desee ponerse en contacto conmigo puede hacerlo dejándome algún comentario en alguno de los
blogs:

Poseo algún conocimiento sobre maquetación con Scribus, por lo que el texto traducido al castellano se me podría enviar en cualquier formato de los habituales.

Ánimo, y todo aquel que quiera colaborar que se ponga en contacto conmigo."

If you are interested in translating BAM into other languages, you can contact me at

sandra[ AT ]blenderart.org for further information or you can head straight over to the Translators page and start downloading all the issues' source files used for publication.

Once you have translated one or more issues, drop us an email and we will be happy to link to your translation. If you need somewhere to host your translation, let us know, we can always find room for your hard work on our site. :)

Sandra

Website: www.blenderart.org

Related posts are selected automatically based on their content.

13 Responses to “Spanish Translation of Blenderart Magazine Underway!”

Feed for this Entry Trackback Address

1 mercury Jun 23rd, 2008 at 4:51 pm

genial noticia…
mucha suerte…
2 CTOBIAS Jun 23rd, 2008 at 5:28 pm

Bueno manos a la obra, yo puedo colaborar en algo mi msn es tobias_solutions@hotmail.com

Saludos….
3 Sephiroth the Bimbo Master Jun 23rd, 2008 at 5:39 pm

Hi this is good.

Yo en una ocasion me propuse hacer lo mismo, pero por falta de tiempo ya que me encontraba en los ultimos pasos de mi carrera universitaria lo deje, cuando lo quize retomar pues hasta el dia de hoy no he podido acceder al site en blenderart, y no he podido bajar nada, pero ahora que veo que se esta retomando de nuevo, pues yo ayudo en lo que sea, mi msn es bimbo_master_@hotmail.com.

Cheers
Sephiroth the Bimbo Master
4 Juan Carlos Jun 23rd, 2008 at 8:21 pm

Hello Mr Seph de hecho te acabo de dejar un comentario en Facebook sobre esto, y pues también me apunto mi mail es jcmgtp13 at gmail dot com
5 Ivan Cante Hernandez Jun 23rd, 2008 at 10:49 pm

Buen dia, me interesa colaborar en tal proyecto, aunque apenas estoy comanzando con la utilizacion de blender tengo conocimientos de diseño en 3d, ya que he aprendido algunos programas desde tutoriales en ingles, acabo de descargar el Scribus, y los recursos de blenderart, pero parece haber algun problema con algunos de los recursos que he descargado, ya que algunos de ellos no los he podido habrir al venir en un formato desconcocido, y algunas de estas no vienen en el formato de Scribus (*.sla si no mal recuerdo), si tienes los templates en ingles de todas la revistas en formato de Scribus podre ayudarte sin duda alguna. Creo que has comenzado con el primer volumen, no pude abrir el segundo volumen, asi que comenzare dcon el siguiente volumen que traiga el template en Scribus creo que empezare por el volumen 03.

Mi correo es ivan_cante@yahoo.com
6 JuanD Jun 23rd, 2008 at 11:59 pm

¡Excelente propuesta, Juan Carlos!

Le recomiendo realice este anuncio también en las comunidades en Español, pues tengo entendido que ya hay otros grupos trabajando en lo mismo. Te recomiendo unificar esfuerzos en:

Niel3d
G-Blender
Canguro 3d

Saludos desde Medellin, Colombia!
7 mercury Jun 24th, 2008 at 4:09 am

que tal…
y piensan actualizar las revistas con respecto a la 2.46 del Blender o solo sera una traducción???
saludos…
8 juri Jun 24th, 2008 at 12:29 pm

Website link points to http://www.blendernation.com/2008/06/23/spanish-translation-of-blenderart-magazine-underway/www.blenderart.org
9 Afkael Jun 24th, 2008 at 1:03 pm

Hola… me encanta la idea y dejo mi msn para colavorar en ella. afkael@hotmail.com
10 nono Jun 25th, 2008 at 9:12 am

Contad conmigo, aunque estoy todavía verde en blender.
knonux@hotmail.com msn
11 IRENKA Jun 25th, 2008 at 2:06 pm

Hola:
Intenté ingresar a tu blog pero pide nombre de usuario y contraseña.
Me ofrezco también para colaborar en la traducción. Mi msn es: irenka_3d@hotmail.com

Saludos!
12 Daniel Jun 27th, 2008 at 6:14 am

El enlace apunta a la página de ingreso de los blogs de educastur. Buscando en el sitio sólo encontré:
http://blog.educastur.es/animacion3d/
No estoy seguro de que sea la misma persona.

Daniel
13 جک و اس ام اس Aug 22nd, 2008 at 6:53 am

just trying to know what is now possible?