Andrey M. Izrantsev (aka bdancer) has started developing an integration between V-Ray and Blender. He is dividing the project into two phases; exporter and full integration. They are now at phase 1 and the exporter is ready for download.
[Editor note - the name of the developer was corrected 3-29-08]
